私もこれ、大学に入ってからハタと気づいたことだったりする。そして英語以外のインド=アーリア系語群の言語でも通用する話しなんだよなぁ。
ただ今回の動画は、個人的に後編37:44からの水野さん無双ターン「格」についての熱弁に激しく共感した。
私の専門分野では主にサンスクリット語を中心とした話題になるのだけど、人工語とはいえこの「格」の扱いは非常に興味深いんだよな~。それが自然言語だとどのような変遷を辿るか、興味が尽きない。
前編
(約30分50秒)長尺注意!!
後編
(約50分40秒)長尺注意!!
Amazon
日英語表現辞典 (ちくま学芸文庫)